1: اول اینکه فایل زیرنویس و خود فیلم کاملا هم اسم و در یکجا باشن و فقط پسوندشون فرق میکنه که فیلم مثلا MKVو ... و زیرنویس SRT
2: با استفاده از نرم افزار خود ویندوز همون نوت پد فایل رو باز کنید.
3: سپس از قسمت منوهای نوت پد آدرس زیر رو دنبال کنید:
File + Save As + Encoding(Unicode) +Save + Yes
حالا از فیلمتون لذت ببرید